Om du gör en hel del videohandledning på YouTube eller Skillshare är det alltid bra att översätta det till ett annat språk. Eller säg, om du hittade en intressant rysk video på YouTube som du vill lyssna på ditt modersmål. Tja, här är ett smidigt verktyg som hjälper dig att kopiera alla YouTube-videor med ett klick på en knapp.
Hur man översätter YouTube-video till andra språk
Det vanliga sättet att göra detta är att mata din video till en Tal-till-text-app och konvertera sedan extraherad text till ett lämpligt språk med Google Translate. Alternativt kan du göra din voiceover manuellt eller skaffa en app för det. Men det är en lång och besvärlig process.
Gå in på Votch TV, en ny webbapp som dubbar YouTube-videor i farten. Allt du behöver göra är att besöka Votch.com och skapa ett gratis konto. Därefter tillhandahåller du din YouTube-videolänk och väljer det nya språket för din video. Det ger 50+ språk att välja mellan och tryck på Start-knappen när du är klar.
För närvarande stöder Votch bara videor från YouTube så att du inte kan ladda upp dina lokala videor
Efter bearbetning ränder den ner din video och konverterar den till små bitar av text. Du kan särskilt gå igenom texten och korrigera den där det behövs. När du är klar, välj dub-röst (dvs. man och kvinna) och dubbspråk och klicka på “Skapa dub”.
Nedan finns en hel video inspelad på engelska och konverterad till spanska. Resultaten är inte perfekta men användbara. Jag har provat flera videor och språk och jag skulle betygsätta Votch 7/10 när det gäller noggrannhet. Pausen och kontexten kunde ha varit bättre men resultaten är ganska användbara från och med nu. Du kan också anpassa enskilda stycken som ska dubbas med manlig eller kvinnlig röst
Hur fungerar det?
Om du undrar hur verktyget fungerar internt, här är en kort sammanfattning. Verktyget hämtar inledningsvis din video med wget eller något annat verktyg. För det första transkriberar den din video med ett API som Google Cloud Speech-to-Text. Nästa steg konverteras den extraherade texten till valet av språk du väljer med ett annat API som Google Translate. Den sista delen spelar nu in texten med en manlig / kvinnlig röst.
För eventuella frågor eller frågor angående Votch Tv, låt mig veta i kommentarerna nedan.
Läs också: Hur man bara ser videor från YouTube-kanaler som du prenumererar på
