Det finns ett antal översättningsappar för både Android och iOS men de har var och en något annat att erbjuda. Vissa är bra på översättningar i realtid medan andra är bra på att översätta text från en bild med telefonens kamera. Det finns ytterligare andra som hjälper dig att lära dig ett nytt språk och låta dig minska ditt beroende av översättningsappar för Android eller iOS helt.
Vi gick igenom ett antal översättningsappar för att förstå vad var och en hade att erbjuda och deras kompetensområde. Du kan välja den som passar bäst för ditt användningsfall.
Låt oss börja.
Läs också: 14 bästa Gboard-tips och tricks som gör dig till en skrivguide
1. iTranslate (översättning till röst till röst)
iTranslate är en av de bästa översättningsapparna som finns på både Android och iOS. Det är särskilt känt för röstöversättningar i realtid. Det betyder att vad den andra personen säger kommer att översättas och visas på din skärm som text ASAP. Det gör det väldigt enkelt att ha tvåvägskonversationer på olika språk. Det finns stöd för över 100 språk just nu.
Du kan välja mellan en manlig eller kvinnlig röst och välja mellan fördefinierade fraser. Pro-versionen börjar vid $ 5,99 och lägger till kameraöversättning, offline-läge för 40 språk och röst-till-röst-översättning.
Det finns några användbara funktioner som parlör där du hittar ofta använda fraser i olika situationer och platser som flygplatser, hotell, parkeringsplatser och så vidare. Sparar tid att skriva eller tala. Du kan också spara dina egna fraser.
Fördelar:
- Vackert gränssnitt
- Kameraöversättningar
- Röst till röst översättning
- Ordbok, ordbok, dialekter
- Offlineläge
- Translitteration eller uttal hjälp
- Översätt webbplatser, skyltar, tavlor
- Inbyggt tangentbord
Nackdelar:
- Prenumerationsmodell
Ladda ner iTranslate: Android | iOS
2. Google Translate (kamera- och textöversättning)
Missförstå mig inte. Google har tagit ett blad ur tävlingen och stöder nu röst-till-röst-översättningar i realtid, men det passar bäst för text- och kameraöversättningar. Rikta bara kameran mot en skylt eller text skriven på vilken yta som helst, Google Translate översätter den ASAP. Stöder mer än 100 språk. Det är blodig noggrant och oavsett om du skannar skyltar, tavlor, papper, handskrift eller något annat.
Förutom parlör och tvåvägs textöversättningsfönster fungerar Google Translate även i andra appar. Du reser till exempel och laddar ner en app på ett främmande språk. Kopiera bara texten så kommer en popup att berätta vad den säger på ditt valda språk. Någon sa något du inte förstår? Translate ger dig också definitioner och betydelse av det talade ordet. Det fungerar också i webbläsaren och det finns ett plugin / tillägg för att översätta webbplatser. Slutligen finns det stöd för handstil om du gillar pennan och gillar att rita och skriva istället för att använda ett tangentbord.
Google Translate är helt gratis på alla plattformar utan annonser. Det är ganska svårt att slå och det finns få appar som gör ett bättre jobb.
Fördelar:
- Kameraöversättningar
- Röst till röst översättning
- Ordbok, ordbok, dialekter
- Offlineläge
- Translitteration eller uttal hjälp
- Definitioner
- Översätt webbplatser, skyltar, tavlor
- Fungerar i tredjepartsappar, webbläsare,
Nackdelar:
- Ingen
Ladda ner Google Translate: Android | iOS
Läs också: Bästa Vocabulary Builder-appar för iPhone och Android
3. Microsoft Translator (gruppöversättningar)
Microsoft Translator stöder bara upp till 60 språk som är ganska mindre jämfört med andra språk som översätter appar som delas på listan, men det är ganska bra. Det finns stöd för både text- och kameraöversättning. Microsoft Translator stöder också röst till röstöversättning i ett dubbelläge där skärmen är uppdelad i två halva.
Ett snyggt trick som andra översättningsappar saknar är möjligheten att ansluta enheter. På det sättet kan du nu kommunicera med över 100 personer samtidigt. Skanna bara QR-koden för att ansluta till värdsmartphonen och börja sedan skriva eller tala på ditt modersmål. Liksom Google Översättning finns det stöd för parlör och ordlista för mening och definition.
Fördelar:
- Vackert gränssnitt
- Gruppöversättningar
- Kameraöversättningar
- Röst till röst översättning
- Ordbok, definitioner
- Offlineläge
- Uttalningshjälp
- Översätt skyltar, brädor
Nackdelar:
- Inget appstöd
- Inget webbplatsstöd
Ladda ner Microsoft Translator: Android | iOS
4. Yandex Translate (kontextuell översättning)
Inte tillräckligt många bloggare täcker Yandex-översättningsappen som finns på både Android- och iOS-plattformar. Yandex lyser vid kontextuell översättning. Något där de flesta översättningsappar misslyckas. Det är riktigt bra att översätta text och fraser på ett sätt som läser på ett mer mänskligt sätt.
Andra funktioner inkluderar kameraläge, röststöd, webbplatsöversättning, översättningsstöd i appen, favoritfunktioner. Det finns också den prediktiva texten som föreslår ord baserat på vad du skriver och vem du pratar med. Du kan inte bara skapa din egen frasesamling utan också följa samlingar gjorda av andra människor. Sparar mycket tid.
Fördelar:
- Kameraöversättningar
- Kontextuella översättningar
- Förutsägbar text
- Ordbok, definitioner
- Offlineläge
- Parlör
- Översätt webbplats
- Översätt i appen
Nackdelar:
- Ingen realtidsöversättning
- Ingen röst till röst stöd
Ladda ner Yandex Translate: Android | iOS
Läs också: 8 bästa text-till-tal-appar för Android
5. SayHi (noggrannhet och dialekter)
SayHi Translate är väldigt exakt när det gäller att översätta fraser. Deras taligenkänningsmotor är solid. De uppnår detta genom att matcha dialekt för att leverera mer exakta översättningar av ord och fraser som talas. Dessutom stöder den vissa språk som inte ofta stöds av andra översättningsappar som listas här som egyptiska arabiska. Yup, det är också ett språk.
På andra sidan finns det inget offline-läge eller andra användbara funktioner som vi såg ovan som favoriter eller parlör. Användargränssnittet är vackert och det finns en konversationsvy. SayHi är helt gratis att ladda ner och använda.
Hämta SayHi: Android | iOS
Översättningsappar för Android och iOS
Jag skulle rekommendera Google Translate för nästan alla eftersom det fungerar överallt, stöder alla viktiga funktioner, fungerar riktigt bra, stöder ett antal språk och är riktigt fantastiskt. En bra översättningsapp. Och det är bäst när det gäller att använda din kamera för att fånga text och översätta dem.
Jag skulle rekommendera iTranslate för konversation med röst till röst som kräver översättning i realtid. Gör allt så mycket snabbare och teamet har gjort ett fantastiskt jobb. Det är den enda betalda appen på listan men värt vartenda öre.
Du bör gå till Microsoft Translator om du behöver kommunicera med en grupp människor som bor i eller kommer från olika delar av världen. Allas modersmål översätts direkt till ditt modersmål.
Försök med Yandex om du vill dra nytta av färdiga parlör eller en samling vanligt talade ord och fraser när du reser. Denna översättningsapp är också riktigt cool när det gäller kontextuella översättningar. Försök att översätta hela stycken eller till och med boksidor så får du se vad jag menar.
Slutligen finns det SayHi som jag tyckte var riktigt snabb och jävla bra på dialekter. Återigen, gratis.
